1 00:00:38,271 --> 00:00:41,607 Kun kutsun nimeäsi, astu ulos ja kerro syntymäaikasi. 2 00:00:41,707 --> 00:00:45,645 Kun kuulet nimesi, sinut siirretään toinen säilytyssolu. Sieltä oikeuteen. 3 00:00:58,422 --> 00:01:01,025 - Seiso jonossa. Brendon Johnson. - Kyllä, sir. 4 00:01:01,125 --> 00:01:03,060 Tahir Ibrahim Abdi. 5 00:01:03,160 --> 00:01:04,928 Ei papereita. 6 00:01:06,896 --> 00:01:10,265 Ei. Ei muuta levyä. 7 00:01:12,066 --> 00:01:16,105 Nigerialainen: Tuli viisumilla vuonna 2008... 8 00:01:16,205 --> 00:01:18,402 ja on jäänyt tervetulleeksi kauemmaksi. 9 00:01:22,074 --> 00:01:23,610 Kunnossa. 10 00:01:29,747 --> 00:01:31,549 Allekirjoita tästä. 11 00:01:32,715 --> 00:01:34,584 Kiitos, upseeri. 12 00:01:36,051 --> 00:01:37,887 Ja täällä. 13 00:01:39,520 --> 00:01:43,424 - Kiitos. - Allekirjoita tästä henkilökohtaisista tavaroistasi. 14 00:01:44,090 --> 00:01:45,826 Kiitos. 15 00:01:46,926 --> 00:01:50,863 - Vittuiletko kanssani? - Ei, sinä vain teet työtäsi. 16 00:01:50,963 --> 00:01:53,366 Ei minulla ole mitään syytä olla epäkohtelias. 17 00:01:54,166 --> 00:01:57,169 Nyt poliisi kuka teki tämän naamalleni, 18 00:01:57,269 --> 00:02:00,372 - Se on toinen tarina. - Haluatko tehdä valituksen? 19 00:02:00,472 --> 00:02:02,707 Olet hauska. Pidän sinusta. 20 00:02:02,807 --> 00:02:05,559 En pidä sinusta. Nyt pois täältä. 21 00:02:05,659 --> 00:02:07,528 voinko mennä? 22 00:02:08,028 --> 00:02:12,031 Syyte alennettiin häiriökäyttäytymiseen joka on siviilirikos, ei rikos. 23 00:02:12,131 --> 00:02:15,634 ICE sanoo, kunnes teet rikoksen, et ole karkotuksen prioriteetti. 24 00:02:15,734 --> 00:02:18,270 - Kiitos, upseeri. - Okei, mene ulos. 25 00:03:51,325 --> 00:03:53,994 Ei, ei, ei. 26 00:03:55,861 --> 00:03:57,439 Jerry. Jerry! 27 00:03:57,539 --> 00:03:59,295 - Minulla ei ollut vaihtoehtoa, Tahir. - Mitä tapahtui? 28 00:03:59,395 --> 00:04:01,310 - Niitä oli liikaa. - Mitä tapahtui tavaroilleni? 29 00:04:01,410 --> 00:04:03,801 Ennen oli ymmärrystä meidän lajimme välillä. Koodi. 30 00:04:03,901 --> 00:04:05,535 - Minä katson sinun juttujasi, sinä minun. - Ei enää. 31 00:04:05,635 --> 00:04:08,246 - Niin me sanoimme. - No, olen pahoillani, Tahir. 32 00:04:08,346 --> 00:04:11,440 - Mutta niitä oli paljon. - Selvä. 33 00:04:15,075 --> 00:04:18,812 - Myös isot kaverit. - Selvä, okei. Olet kunnossa. 34 00:04:22,882 --> 00:04:24,484 Jerry... 35 00:04:25,184 --> 00:04:27,385 Sinulla on minun saappaani. 36 00:04:30,186 --> 00:04:33,223 - Mitä? - Ne ovat minun saappaani. 37 00:04:36,758 --> 00:04:39,128 Niistä tulee hyvät talvikengät. 38 00:04:39,960 --> 00:04:44,227 Tiedän. Näin sanoin, kun sain ne. 39 00:04:45,465 --> 00:04:47,766 Ne ovat nyt minun saappaani, Tahir. 40 00:04:50,534 --> 00:04:52,737 Ne ovat nyt minun saappaani. 41 00:05:35,310 --> 00:05:38,154 Tule takaisin perjantaina. Haluaisimme nähdä teidät molemmat. 42 00:05:42,082 --> 00:05:44,752 Tulet takaisin lounaalle milloin haluat. 43 00:05:50,789 --> 00:05:54,064 Mukava nähdä sinua. Oletko palannut? 44 00:05:54,164 --> 00:05:58,086 Ei. Tarvitsen vain vaatteita ja vuodevaatteet. Minun tavarani varastettiin. 45 00:05:58,186 --> 00:06:01,697 - Miten? - Jätin kattohuoneistoni oven auki. 46 00:06:03,398 --> 00:06:05,900 Tule sisään. Pakkasta on tuhat astetta. 47 00:06:12,338 --> 00:06:15,175 Et halua tulla takaisin ohjelmaan? 48 00:06:15,775 --> 00:06:19,145 Oikeasti, ei. Tarvitsen vain joitain vaatteita ja vuodevaatteita. 49 00:06:19,245 --> 00:06:21,981 Ei voi vain antaa vaatteita, Tahir. 50 00:06:22,081 --> 00:06:24,750 Vaatteiden nouto on torstaina kolmen ja viiden välillä. 51 00:06:24,850 --> 00:06:28,887 Tervetuloa sitten takaisin. Emmekä luovuta vuodevaatteita. 52 00:06:29,986 --> 00:06:33,957 - Tänä iltana sataa. - Joten miksi et jää tänne tänä yönä? 53 00:06:38,827 --> 00:06:40,897 Tule takaisin, Tahir. 54 00:06:41,397 --> 00:06:43,462 Minun ei pitäisi olla täällä. 55 00:06:43,562 --> 00:06:45,967 Tämä on juuri siellä, missä sinun pitäisi olla. 56 00:10:11,663 --> 00:10:14,867 - Anteeksi, voitko säästää tupakan? - Totta kai. 57 00:10:15,866 --> 00:10:17,641 - Ole hyvä. - Kiitos. 58 00:10:17,741 --> 00:10:21,138 Voinko saada toisen? Ole hyvä? 59 00:10:21,238 --> 00:10:22,806 Kiitos. 60 00:10:37,918 --> 00:10:40,254 Anteeksi, voitko säästää vaihtorahaa? 61 00:10:40,754 --> 00:10:43,456 Anteeksi, voitko säästää vaihtorahaa? 62 00:10:44,056 --> 00:10:46,825 Kiitos paljon. Kiitos. Hyvää päivää. 63 00:10:47,190 --> 00:10:51,928 Anteeksi, voitko säästää tupakan? Kiitos. Voinko saada vielä yhden? 64 00:10:52,028 --> 00:10:54,363 Anteeksi, voitko säästää vaihtorahaa? 65 00:10:56,097 --> 00:10:59,167 Anteeksi. Anteeksi. 66 00:11:00,800 --> 00:11:02,734 Anteeksi. 67 00:11:02,834 --> 00:11:05,237 Anteeksi, voitko säästää vaihtorahaa? 68 00:11:13,208 --> 00:11:15,144 Voitko säästää vaihtorahaa? 69 00:11:48,205 --> 00:11:49,941 Tule. 70 00:12:39,820 --> 00:12:42,023 Älä seuraa minua. 71 00:13:16,821 --> 00:13:19,290 Mikä vitun ongelmasi on? 72 00:13:19,390 --> 00:13:22,026 - Se on minun takkini. - Mitä sinä? 73 00:13:22,126 --> 00:13:26,062 Se on minun takkini. Sait sen takaisin Jerryn kujalta. 74 00:13:28,997 --> 00:13:32,501 - Ulkona on sata vitun astetta. - Se on minun. 75 00:13:32,871 --> 00:13:35,837 Haluatko takkisi? Haluat vain omasi takki, niin jätätkö minut rauhaan? 76 00:13:35,937 --> 00:13:38,173 Haluan vain sen, mikä on minun. 77 00:13:42,709 --> 00:13:44,345 Tässä. 78 00:13:45,210 --> 00:13:47,079 Nyt, mene! 79 00:13:48,746 --> 00:13:50,348 Mennä! 80 00:13:52,415 --> 00:13:54,785 Tule pois sillalta. 81 00:13:54,885 --> 00:13:57,294 Tiedän miksi ihmiset tulevat tänne. 82 00:14:20,439 --> 00:14:23,510 Haluan mennä! Haluan mennä! 83 00:14:24,010 --> 00:14:26,479 Haluan mennä, kiitos! 84 00:14:29,848 --> 00:14:32,718 Haluan mennä! Haluan mennä! 85 00:15:07,049 --> 00:15:09,286 Pysy täällä hetki. 86 00:15:22,797 --> 00:15:26,268 Tein sinulle sängyn. Lopussa. 87 00:15:26,368 --> 00:15:28,570 Yksin, tiedätkö? 88 00:16:21,269 --> 00:16:23,135 Nukun täällä. 89 00:17:30,286 --> 00:17:31,955 Hyvää huomenta. 90 00:17:39,694 --> 00:17:42,298 Syödä. Sinusta ei ole mitään. 91 00:17:46,834 --> 00:17:48,870 Mikä sinun nimesi on? 92 00:19:15,182 --> 00:19:17,517 Selvä, paina nyt rumpua. Valmis? 93 00:19:21,118 --> 00:19:22,754 Mennä! 94 00:19:23,120 --> 00:19:24,956 Tule. 95 00:19:25,056 --> 00:19:28,122 Vasen alas. Mennä! Nyt sinä. Nyt sinä. 96 00:19:39,266 --> 00:19:41,068 Kiitos. 97 00:19:41,634 --> 00:19:43,636 Ei, ei. Kiitos. 98 00:19:45,670 --> 00:19:47,973 Ei, ei. Kiitos. Lady, meillä ei ole rahaa. 99 00:19:48,073 --> 00:19:50,542 - Miksi sitten pysyt tässä linjassa? - Mitä? 100 00:19:50,642 --> 00:19:53,137 - Miksi et seisonut tässä jonossa? - Haista vittu. 101 00:19:53,237 --> 00:19:56,906 - Mikä hätänä? - Kulkuri haluaa rahaa. 102 00:19:57,006 --> 00:20:01,920 Se narttu! Ehkä... hän voi imeä munaani ensin. 103 00:20:05,019 --> 00:20:09,206 Maailmassa ei ole tarpeeksi rahaa saada minut koskettamaan pientä kukkoasi. 104 00:20:09,774 --> 00:20:13,037 - Puhutko ranskaa? - Kyllä, miksi ei? 105 00:20:13,137 --> 00:20:16,604 Koska olen kaduilla? Tai siksi, että olen tyhmä amerikkalainen? 106 00:20:16,704 --> 00:20:21,367 - Ei, emme vain uskoneet sinun puhuvan ranskaa. - Älä koskaan arvioi kirjaa sen kannen perusteella. 107 00:20:23,628 --> 00:20:26,790 Kuuntele, poikaystäväni... 108 00:20:26,890 --> 00:20:29,772 hän juuri palasi työmatkalta Irakissa... 109 00:20:29,872 --> 00:20:33,257 ja hän nykii hieman kun ihmiset ovat töykeitä minulle. 110 00:20:34,649 --> 00:20:38,570 Miksei näytä hänelle kuinka paljon pidit hänen musiikistaan. 111 00:20:44,487 --> 00:20:46,135 Kiitos. 112 00:20:46,806 --> 00:20:50,251 Hyvästi... ja tervetuloa Amerikkaan! 113 00:20:52,370 --> 00:20:54,457 Mitä juuri tapahtui? 114 00:20:55,170 --> 00:20:58,574 He vain pitivät musiikistasi todella paljon enkä osannut ilmaista sitä. 115 00:22:20,352 --> 00:22:21,888 - Pidätkö elokuvista? - Kyllä minä. 116 00:22:21,988 --> 00:22:26,631 - Tiedätkö? - Pidätkö... pidätkö Robert DeNirosta? 117 00:22:26,731 --> 00:22:29,360 - Kyllä minä. - Tiedätkö? 118 00:22:29,460 --> 00:22:31,395 Okei, oletko valmis? 119 00:22:36,963 --> 00:22:39,065 Puhutko minulle? 120 00:22:48,606 --> 00:22:51,742 - Mitä? - Haluan kysyä sinulta kysymyksen. 121 00:22:51,842 --> 00:22:53,510 Kunnossa. 122 00:22:55,978 --> 00:22:58,181 Uskotko todella? 123 00:22:59,181 --> 00:23:01,782 - Kyllä. - Kyllä. Minä... Kyllä. 124 00:23:01,882 --> 00:23:04,201 Mutta tarkoitan... 125 00:23:04,819 --> 00:23:09,488 - uskotko todella? - Koko sydämestäni. 126 00:23:12,322 --> 00:23:14,090 Kunnossa. 127 00:23:15,135 --> 00:23:18,895 - Mitä? - Vaikuttaa vähän perusteettomilta, eikö? 128 00:23:18,995 --> 00:23:20,663 Miksi? 129 00:23:24,215 --> 00:23:26,250 Tule! 130 00:23:26,350 --> 00:23:28,022 Mitä? 131 00:23:29,019 --> 00:23:31,215 - Olet kulkuri. Olet kulkuri. - Joten? 132 00:23:31,315 --> 00:23:35,294 Joten hänellä ei todellakaan näytä olevan piti sinusta kovasti, eikö? 133 00:23:36,793 --> 00:23:38,609 Profeetta sanoi: 134 00:23:38,709 --> 00:23:43,899 Katsoin paratiisiin ja enemmistöön hänen asukkaistaan oli köyhiä. 135 00:23:44,099 --> 00:23:46,762 - Joten? - Taivaassa siis... 136 00:23:46,862 --> 00:23:49,526 köyhät saavat korvauksen. 137 00:23:51,021 --> 00:23:53,192 Kun olet kuollut? 138 00:23:57,343 --> 00:23:59,981 Se on kätevää, eikö? 139 00:24:01,113 --> 00:24:03,181 Niin sinä sanot. 140 00:24:03,281 --> 00:24:05,752 Niin sinä sanot! 141 00:24:07,117 --> 00:24:10,520 Lisäksi hän siunaa minua koko ajan. 142 00:24:10,620 --> 00:24:12,484 Miten niin? 143 00:25:19,084 --> 00:25:22,323 Hei! Osta jotain. 144 00:25:35,898 --> 00:25:39,034 Tarvitsen vain muutaman päivän. Voitko antaa minulle muutaman päivän? 145 00:25:39,134 --> 00:25:40,935 Muutama päivä. 146 00:25:41,035 --> 00:25:44,471 En voi tehdä sitä. tarkoitan, miksi tekisin niin? 147 00:25:44,571 --> 00:25:49,075 Koska minulla ei ole sitä, joten en voi antaa sitä sinulle. 148 00:25:49,275 --> 00:25:52,511 - Sinulla on jotain. - Sain viisi vitun dollaria. 149 00:25:52,611 --> 00:25:55,947 Katso, haluatko sen? Voit saada sen. 150 00:25:56,047 --> 00:25:57,882 Mitä teen viidellä dollarilla? 151 00:25:57,982 --> 00:26:00,985 Joten anna minulle muutama päivä. 152 00:26:01,085 --> 00:26:03,757 Tai voit olla mukava minulle. 153 00:26:05,155 --> 00:26:06,656 - Tahir! - Ota hänet pois minusta! 154 00:26:06,756 --> 00:26:08,924 - Lopeta! - Minun nenäni! 155 00:26:09,024 --> 00:26:11,092 Olen hänelle velkaa rahaa. 156 00:26:11,292 --> 00:26:13,994 Ole hiljaa. Ei ole väliä kuinka paljon olet hänelle velkaa. 157 00:26:14,094 --> 00:26:17,396 - Mies, miksi vittuilet? - Koska hän on naiseni. 158 00:26:17,496 --> 00:26:20,497 Kyllä, oikeaan hintaan. 159 00:26:21,897 --> 00:26:23,700 Vittu, mies! 160 00:26:23,800 --> 00:26:27,463 Minun vitun kasvoni. Paska. 161 00:26:28,668 --> 00:26:31,838 - Kuinka paljon hän on sinulle velkaa? - Puoli nippua. 162 00:26:31,938 --> 00:26:34,574 - Mikä se on? - Viisikymmentä dollaria, sinä hullu äijä. 163 00:26:34,674 --> 00:26:40,273 Tässä minulla on kymmenen, kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä. 164 00:26:40,545 --> 00:26:42,447 Se on kaikki raha, joka minulla on maailmassa. 165 00:26:42,547 --> 00:26:47,669 Jos näen sinut vielä joskus hänen lähellään, näet minut taas. 166 00:26:49,351 --> 00:26:51,887 Pois mielesi, mies. 167 00:26:51,987 --> 00:26:54,224 Ei nyt. 168 00:28:14,585 --> 00:28:16,554 Tunnetko katumusta? 169 00:28:16,654 --> 00:28:18,522 Kyllä minä. 170 00:28:18,722 --> 00:28:21,858 Päätätkö koskaan tehdä synti uudelleen? 171 00:28:21,958 --> 00:28:23,493 Kyllä. 172 00:28:24,393 --> 00:28:27,162 Oletko korvannut tämän synnin? 173 00:28:27,262 --> 00:28:29,333 Maksettu? 174 00:28:29,963 --> 00:28:32,099 En voi. 175 00:28:33,566 --> 00:28:36,027 Mies, jonka löit? 176 00:28:44,175 --> 00:28:49,113 Olipa synti mikä tahansa, se on yksityinen asia sinun ja Allahin välillä. 177 00:28:49,213 --> 00:28:52,916 Jos parannus on vilpitöntä, sinun tarvitsee vain kysyä. 178 00:28:53,016 --> 00:28:55,487 Allah, anna minulle anteeksi. 179 00:28:57,619 --> 00:28:59,454 Hän antaa anteeksi. 180 00:28:59,554 --> 00:29:03,624 Rukoilen tehdäkseni parannuksen, en anteeksiantoa. 181 00:29:03,724 --> 00:29:07,120 Allah antaa anteeksi, Tahir. 182 00:29:07,660 --> 00:29:12,806 Tavoitteena on saada anteeksi, ei tuomita ja tuomita, 183 00:29:12,906 --> 00:29:17,336 mutta sinun täytyy tehdä hyvitys. 184 00:29:17,436 --> 00:29:19,639 Sinun täytyy korjata se. 185 00:29:33,983 --> 00:29:36,415 Saitko mitä tarvitsit? 186 00:29:38,819 --> 00:29:40,455 sinä? 187 00:29:40,555 --> 00:29:43,425 Ei. Huono päivä. 188 00:29:44,172 --> 00:29:46,474 Meillä on nälkä tänä iltana. 189 00:29:48,692 --> 00:29:51,329 Mitä me odotamme? 190 00:29:51,629 --> 00:29:54,110 Jumalan antamaan. 191 00:29:55,099 --> 00:29:56,737 Mitä? 192 00:30:53,715 --> 00:30:55,152 Meidän täytyy mennä! 193 00:30:56,877 --> 00:30:59,999 Tule! Tule! 194 00:31:07,456 --> 00:31:09,494 Anteeksi! 195 00:31:15,162 --> 00:31:17,201 Tule! 196 00:31:21,034 --> 00:31:23,139 Kiirettä, tule. 197 00:31:23,935 --> 00:31:26,307 tähän suuntaan. Tule. 198 00:31:28,322 --> 00:31:29,727 Tahir. 199 00:31:35,044 --> 00:31:37,383 Mene, mene, mene, mene! 200 00:31:57,232 --> 00:31:59,270 Tänne. 201 00:31:59,700 --> 00:32:01,305 Hei! 202 00:32:07,906 --> 00:32:09,944 Jätetään se. 203 00:32:10,774 --> 00:32:12,777 Joku on kotona. Siksi ovi on auki. 204 00:32:12,877 --> 00:32:16,446 Rikkaat ihmiset ovat huolimattomia. Siksi se on auki. 205 00:32:17,046 --> 00:32:18,784 Hannah. 206 00:32:20,682 --> 00:32:22,420 Hannah! 207 00:32:24,652 --> 00:32:26,024 Hannah! 208 00:32:35,963 --> 00:32:37,768 Hannah. 209 00:32:42,701 --> 00:32:44,914 Missä olet, Hanna? 210 00:32:49,840 --> 00:32:51,612 Hannah! 211 00:32:57,513 --> 00:33:00,850 - Se ei ole paljon, mutta se on koti. - Meidän on lähdettävä nyt. 212 00:33:00,950 --> 00:33:03,685 - Miksi? - Se on jonkun talo, Hannah. 213 00:33:03,785 --> 00:33:06,387 - Mutta he eivät käytä sitä juuri nyt. - Mitä? 214 00:33:06,487 --> 00:33:09,789 - He ovat rannalla. - Laita juoma alas. 215 00:33:09,889 --> 00:33:12,557 Katso, heillä on lapsia! On kesä. He ovat rikkaita. 216 00:33:12,657 --> 00:33:14,859 He ovat rannalla. Hamptons. 217 00:33:14,959 --> 00:33:17,161 - Ehkä jopa Eurooppa jossain. - Ei, ei! 218 00:33:17,261 --> 00:33:21,431 - Ehdottomasti rannalla. - Ei, Hannah, emme voi. 219 00:33:21,531 --> 00:33:25,134 Tahir, tarvitsemme jotain hyvää. 220 00:33:25,234 --> 00:33:27,569 Tämä on jotain hyvää. 221 00:33:27,669 --> 00:33:30,863 Tämä on väärin. Se on vaarallista. 222 00:33:34,641 --> 00:33:36,813 Haluan potkia. 223 00:33:38,544 --> 00:33:40,816 Voisin potkia tässä paikassa. 224 00:34:02,433 --> 00:34:04,538 Löysin sen. 225 00:34:05,168 --> 00:34:07,638 Mennyt syyskuulle. 226 00:34:07,738 --> 00:34:12,278 Okei, mutta pidämme laukumme pakattu oven viereen. 227 00:34:14,676 --> 00:34:16,984 Oletko tehnyt tämän aiemmin? 228 00:34:17,613 --> 00:34:19,414 Mitä teen? 229 00:34:19,514 --> 00:34:24,087 Ei tänä iltana. Yö voittaa aina. Aloita huomenna. 230 00:34:25,284 --> 00:34:27,378 Tänä iltana juhlitaan. 231 00:35:32,783 --> 00:35:35,019 Olen siis paljain jaloin. 232 00:35:35,319 --> 00:35:37,854 Miehen kengät eivät sopineet. 233 00:35:38,554 --> 00:35:41,060 Tunnen kanan tuoksun. Löysitkö kanaa? 234 00:35:50,263 --> 00:35:53,001 Tunnen itseni yhtäkkiä uskomattoman tyhmäksi. 235 00:35:55,666 --> 00:35:58,539 Minun täytyy näyttää kultakutrilta. 236 00:36:00,002 --> 00:36:02,772 Tässä sinun pitäisi sanoa jotain. 237 00:36:02,872 --> 00:36:05,107 Oikeasti... itse asiassa, älä... älä sano mitään. 238 00:36:05,207 --> 00:36:08,647 - Kuorin vain perunat. - Unohdin puhua hetkeksi. 239 00:36:08,747 --> 00:36:11,757 Olet kauniimpi kuin minulla on sanoja. 240 00:36:16,348 --> 00:36:18,703 Älä mene yli laidan. 241 00:36:23,554 --> 00:36:25,657 Mikset kata pöytää? 242 00:36:25,757 --> 00:36:28,562 Löysin sieltä alustat ja kaikkea. 243 00:36:31,711 --> 00:36:35,882 Vain siksi, että jokin on vaikeaa ymmärtäminen ei tarkoita ettei se olisi totta. 244 00:36:36,732 --> 00:36:38,868 Kuinka vanha luulet maailman olevan? 245 00:36:38,968 --> 00:36:41,803 Noin neljä ja puoli miljardia vuotta vanha. 246 00:36:42,363 --> 00:36:45,476 Okei, hyvä. Et siis ole kreationisti. 247 00:36:46,606 --> 00:36:48,875 Oletko koskaan käynyt Nigeriassa? 248 00:36:48,975 --> 00:36:53,513 Olen Lagosista. Meillä on pilvenpiirtäjiä ja rautatiejärjestelmä. 249 00:36:53,613 --> 00:36:57,519 Kuvaat minua juoksemassa ympäriinsä lannekankaassa? 250 00:36:59,049 --> 00:37:00,969 Okei, hyvä. Joten... 251 00:37:01,069 --> 00:37:06,524 Olemme todenneet, että et ole kreationisti ja minä rajarasisti. 252 00:37:06,924 --> 00:37:08,625 Kuinka kauan ihminen on ollut maan päällä? 253 00:37:08,725 --> 00:37:11,494 Noin satakolmekymmentätuhatta vuotta. 254 00:37:11,794 --> 00:37:14,063 Ja milloin Jumala ilmestyi? 255 00:37:14,863 --> 00:37:17,565 Aabrahamille noin neljä tuhatta vuotta sitten. 256 00:37:17,665 --> 00:37:20,601 Siis sataan ja kaksikymmentäkuusituhatta vuotta 257 00:37:20,701 --> 00:37:23,771 jatkuvasta kurjuudesta ja taudeista, 258 00:37:23,871 --> 00:37:25,939 Oliko Jumala hyvä sen kanssa? 259 00:37:26,039 --> 00:37:28,951 Hän vain istui käsillään ja sitten neljä tuhatta vuotta sitten 260 00:37:29,051 --> 00:37:31,510 päättää tehdä asialle jotain? 261 00:37:31,610 --> 00:37:34,144 En väitä ymmärtäväni. 262 00:37:34,944 --> 00:37:39,716 Tiedän tämän, kun rukoilen, olen Allahin kanssa. 263 00:37:39,816 --> 00:37:41,684 Hän puhuu minulle yksin. 264 00:37:41,784 --> 00:37:46,291 Hän puhuu... ei minulle, mutta sydämeeni. 265 00:37:47,788 --> 00:37:50,008 Mitä sinä uskot? 266 00:37:52,992 --> 00:37:55,195 Uskon, että tarvitsen toisen juoman. 267 00:37:55,295 --> 00:37:58,031 Ei, tarkoitan sitä. Mitä sinä uskot? 268 00:37:58,131 --> 00:38:02,635 Jos ei ole mitään... jos ei ole mitään miten sitten selität tämän kaiken? 269 00:38:02,735 --> 00:38:04,203 En voi ymmärtää sitä. 270 00:38:04,303 --> 00:38:08,794 No vain siksi, että et voi ymmärtää jokin ei tarkoita etteikö se olisi totta. 271 00:38:10,708 --> 00:38:13,744 Nyt olet vain fiksu. Vastaa kysymykseen. 272 00:38:13,844 --> 00:38:18,048 Uskon alkuräjähdystä. 273 00:38:18,748 --> 00:38:20,383 Kunnossa. 274 00:38:21,483 --> 00:38:23,985 Joten kuka teki alkuräjähdyksen? 275 00:38:24,085 --> 00:38:26,748 - No, se on ongelma. - Kyllä. 276 00:38:26,848 --> 00:38:32,259 Mutta en näe syytä ratkaista sitä vielä suuremman ongelman kanssa. 277 00:38:33,659 --> 00:38:35,929 Mitä tarkoitat? 278 00:38:36,029 --> 00:38:38,400 Mikä teki Jumalan? 279 00:38:39,430 --> 00:38:43,067 - No, Allah on ikuinen. - Vaikea perustella, eikö? 280 00:38:43,167 --> 00:38:45,265 Miksi emme voi nähdä Jumalaa? Missä hän asuu? 281 00:38:45,365 --> 00:38:49,874 Ja miksi hänestä tulee muuten hyvä ihmiset murhaajiksi hänen nimessään? 282 00:38:52,940 --> 00:38:55,876 - Olet hauska. - Millä tavalla? 283 00:38:55,976 --> 00:38:58,577 Ristiriitaisella tavalla. 284 00:38:59,177 --> 00:39:01,213 En ole ensimmäinen muslimi, joka juo. 285 00:39:01,313 --> 00:39:04,715 En puhu ovelasta oluesta ennen ramadania. Juot kunnolla. 286 00:39:04,815 --> 00:39:09,085 - Käytät tätä lääkettä, joka vahingoittaa sinua. - Puhut kognitiivisesta dissonanssista. 287 00:39:09,185 --> 00:39:11,721 Heroiini vaimentaa kipua, mutta se varmaan tappaa minut. 288 00:39:11,821 --> 00:39:15,594 Mutta se olettaa, että näen dissonanssia eikä tietoisuus. 289 00:39:23,230 --> 00:39:25,703 Minun täytyy käyttää jauhehuonetta. 290 00:40:07,267 --> 00:40:09,538 Oletko väsynyt? 291 00:40:15,038 --> 00:40:17,968 En ole vielä valmis huomiseen. 292 00:40:23,578 --> 00:40:26,006 Tule kanssani nukkumaan. 293 00:40:32,019 --> 00:40:34,729 Asuin ennen tällaisessa paikassa. 294 00:40:36,022 --> 00:40:38,727 Nukuin tuollaisessa sängyssä. 295 00:40:40,224 --> 00:40:43,093 - Olin naimisissa. - Ei hätää, Hannah. 296 00:40:43,193 --> 00:40:45,531 Tiedän, että se on ihan okei. 297 00:40:49,230 --> 00:40:54,403 Hän oli kirurgi. Hän ilmoittautui reserviin 9/11 jälkeen. 298 00:40:55,603 --> 00:41:00,975 Ja sitten joku tuli kotiini ja kertoi minulle, että hän oli poissa, juuri niin. 299 00:41:01,875 --> 00:41:05,471 Kahvi kädessäni oli vielä lämmin, kun hän oli poissa. 300 00:41:06,944 --> 00:41:10,584 Hän kuoli terrori-iskussa on a military checkpoint. 301 00:41:18,887 --> 00:41:21,983 En tiennyt kuinka olla in the world without him. 302 00:41:24,325 --> 00:41:26,872 And now I've made such a mess. 303 00:41:29,429 --> 00:41:32,311 En tiedä kuinka olla maailmassa ollenkaan. 304 00:41:36,802 --> 00:41:39,172 It'll be different this time. 305 00:41:39,272 --> 00:41:42,344 It'll be exactly the same this time. 306 00:42:30,248 --> 00:42:31,953 Hannah? 307 00:42:36,219 --> 00:42:39,391 - Hannah. - Ole kiltti, älä tule sisään. 308 00:43:53,031 --> 00:43:57,329 Tämä on huono. Tämä on huono. Jotain on vialla. 309 00:43:57,429 --> 00:43:59,297 Olen tehnyt tämän ennenkin. Kerron sinulle tämän. 310 00:43:59,397 --> 00:44:02,933 I'm telling you something is wrong. You know people hemorrhage from this. 311 00:44:03,033 --> 00:44:08,137 You know you can have a fucking aneurysm tästä. Vitun pääni kuolee tänne. 312 00:44:08,237 --> 00:44:10,439 Olet tullut niin pitkälle, Hannah. Olemme melkein perillä. 313 00:44:10,539 --> 00:44:13,958 Emme ole missään. Olen ainut ihminen täällä, jolla on kipuja. 314 00:44:14,508 --> 00:44:17,444 Vittu tämä! Saan tehdä mitä valitsen! Valitsen pois. 315 00:44:17,544 --> 00:44:21,247 - Valitsen, ja sinä saatat pysäyttää minut. - Olet oikeassa, en voi estää sinua. 316 00:44:21,347 --> 00:44:25,845 - Aivan oikein! Et voi estää minua! - Olet oikeassa, en voi estää sinua. 317 00:44:29,853 --> 00:44:32,059 Uni auttaisi. 318 00:45:32,078 --> 00:45:36,168 Minun täytyy ansaita rahaa. Pärjäätkö omillasi? 319 00:45:50,194 --> 00:45:52,630 - Anteeksi. Katselin sinun pelaamista. - Kyllä. 320 00:45:52,730 --> 00:45:55,832 Olet... olet hyvä. I mean, it was really something. 321 00:45:55,932 --> 00:45:57,770 Kiitos. 322 00:45:58,567 --> 00:46:00,238 Minun iloni. 323 00:46:03,103 --> 00:46:05,106 Mitä haluat? 324 00:46:07,176 --> 00:46:10,877 So I was talking to those... ne... kaverit tuolla 325 00:46:10,977 --> 00:46:15,547 ja he sanoivat sen they'd seen you with her. 326 00:46:15,947 --> 00:46:19,083 This is my daughter, Hannah. 327 00:46:19,783 --> 00:46:22,277 Is this your... is that your girlfriend? 328 00:46:22,377 --> 00:46:25,353 En ole kenenkään kanssa. I don't know your daughter. Olen pahoillani. 329 00:46:25,453 --> 00:46:28,355 This is really important to me. Would you look again please, sir? 330 00:46:28,455 --> 00:46:31,614 Just... I'm sure she's changed. It's an older picture, but... 331 00:46:31,714 --> 00:46:33,358 I would think you could recognize her. 332 00:46:33,458 --> 00:46:35,910 Ole hyvä, vain... haluaisitko katso vaikka uudestaan. 333 00:46:36,010 --> 00:46:40,256 Minun ei tarvitse. Nuo miehet veivät vain rahasi. 334 00:46:48,703 --> 00:46:51,242 Olen pahoillani, että vaivasin sinua. minä... 335 00:46:59,879 --> 00:47:03,649 Ei, ei. Näet, ei, olen pahoillani. En osta sitä. 336 00:47:04,149 --> 00:47:07,485 En osta sitä. Ja kerron miksi, Olen ollut lännessä. 337 00:47:07,585 --> 00:47:10,722 Ja jäin eläkkeelle muutama vuosi sitten. 338 00:47:10,822 --> 00:47:14,303 Mutta joka kuukausi viimeisten 3 ja puoli vuotta, olen palannut tänne 339 00:47:14,403 --> 00:47:18,229 Etsin tytärtäni, enkä voi kerro kuinka monta väärää johtolankaa minulla on. 340 00:47:18,329 --> 00:47:20,926 Tiedätkö, puhutaanpa ihmisistä valehtelet ottaaksesi rahasi, 341 00:47:21,026 --> 00:47:25,635 mutta kukaan ei koskaan sanonut sille miehelle siellä, tuolla, hän tuntee tyttäresi. 342 00:47:25,735 --> 00:47:30,738 Koska se olisi typerä valhe, koska Menisin takaisin ja tulisin hakemaan rahani. 343 00:47:31,038 --> 00:47:33,544 Uskon, että tunnet hänet. 344 00:47:34,741 --> 00:47:37,213 Joten pyydän sinulta palvelusta. 345 00:47:38,977 --> 00:47:42,284 Okei, tämä on Jake. Tämä on Jake. 346 00:47:44,147 --> 00:47:46,586 Hän tarvitsee äitiään. 347 00:47:48,550 --> 00:47:50,919 Olen pahoillani vaivastasi. 348 00:47:51,019 --> 00:47:55,511 Oikeasti, en tunne häntä. 349 00:48:05,231 --> 00:48:09,170 Jos keskityt tarpeeksi lujasti voit vaihtaa valojen värejä. 350 00:48:11,968 --> 00:48:15,772 Se ei muuten ole uskoa, se on tahdonvoimaa. 351 00:48:15,872 --> 00:48:19,678 Sanoisit, että Jumala voi muuttaa värejä. Sanon, että voimme. 352 00:48:20,508 --> 00:48:23,078 - Tule, yritä kanssani. - Ei. 353 00:48:23,178 --> 00:48:25,867 - Eikö Jumala käskenyt meidän kokeilla kaikkea kerran? - Ei, hän ei tehnyt. 354 00:48:26,147 --> 00:48:30,373 - Miksei hän? - Koska jotkut asiat ovat vain väärin. 355 00:48:33,451 --> 00:48:38,299 Joten... hän peitti maan hyvin riippuvuutta aiheuttava ja erittäin maukas heroiini, 356 00:48:38,399 --> 00:48:41,133 - mutta meidän ei pitäisi käyttää sitä. - Aivan. 357 00:48:41,233 --> 00:48:45,294 - Siitä huolimatta, että se kasvaa luonnollisesti hänen maan päällä. - Aivan oikein. 358 00:48:46,035 --> 00:48:49,581 Mikä ovela pieni pilailija Jumala onkaan. 359 00:48:52,499 --> 00:48:55,636 - Keskitytkö sinä? - Lopeta nyt. 360 00:48:55,736 --> 00:48:57,685 - Häpeä. - Anteeksi. 361 00:48:57,785 --> 00:48:59,923 Häpeä. 362 00:49:02,773 --> 00:49:05,977 Sinulla on lapsi ja hänellä ei ole mitään. 363 00:49:06,077 --> 00:49:08,613 Ei äitiä, ei isää ja minkä takia? 364 00:49:08,713 --> 00:49:10,679 - Koska olet rikki? - Mitä sinä teet? 365 00:49:10,779 --> 00:49:12,922 Katso valokuvaa. Hän on yksin. 366 00:49:13,022 --> 00:49:17,019 Et ole koskaan nähnyt poikaa joka näyttää enemmän yksinäiseltä. Katso häntä! 367 00:49:17,119 --> 00:49:21,668 Suruni on monia asioita. Se on tehnyt minut käyttäytyä tavalla, jota kadun 368 00:49:21,768 --> 00:49:23,790 ja tavoilla jota en vielä täysin ymmärrä, 369 00:49:23,890 --> 00:49:27,193 mutta yksi asia jonka tiedän, se on ylivoimainen vitun liiketoimintani. 370 00:49:27,293 --> 00:49:31,787 Puhu minulle. Kerro minulle, miten voit tehdä tämän? Kuka sinä olet? 371 00:49:31,887 --> 00:49:35,904 Kuka minä olen? Olen nainen murhatun aviomiehen kanssa, 372 00:49:36,004 --> 00:49:39,135 heroiiniriippuvuus ja lapsi jolle en ole ollut äiti. 373 00:49:39,235 --> 00:49:41,836 Kuka vittu sinä olet? 374 00:49:42,236 --> 00:49:46,363 Tiedät kaiken minusta. Et jättänyt minulle varjoa, 375 00:49:46,463 --> 00:49:50,644 ja sillä välin en tiedä yksi vitun asia sinusta. 376 00:49:50,744 --> 00:49:55,084 Ei mitään. Kuka minä olen? Kuka vittu sinä olet? 377 00:49:57,381 --> 00:50:01,423 - Et halua tietää kuka minä olen. - Luulen kyllä. 378 00:50:04,688 --> 00:50:08,564 Olen kotoisin väkivaltaisemmasta paikasta kuin voit kuvitella. 379 00:50:08,664 --> 00:50:10,293 Kyllä. 380 00:50:11,093 --> 00:50:14,630 Katsoin vaimoani vedetty sänkymme alta. 381 00:50:14,730 --> 00:50:20,168 Raiskattiin ja murhattiin, kun minä piilouduin kaapissa poikamme kanssa. 382 00:50:20,268 --> 00:50:24,071 Koko ajan hän katsoi minuun ja katsoin häntä. 383 00:50:24,171 --> 00:50:27,675 Käteni edelleen Ibrahimin suuni päällä. 384 00:50:28,175 --> 00:50:31,087 Sen jälkeen juoksimme kaduille piiloutua väkijoukkoon, 385 00:50:31,187 --> 00:50:34,449 mutta tuossa joukossa luoti valitsi poikani. 386 00:50:37,048 --> 00:50:40,286 Antaisin mitä tahansa ollakseni hänen kanssaan uudelleen. 387 00:50:41,086 --> 00:50:44,525 Antaisin mitä tahansa nähdäkseni poikani uudelleen. 388 00:50:46,288 --> 00:50:49,295 Siksi en ymmärrä sinua. 389 00:51:01,035 --> 00:51:04,108 - Olen pahoillani, Tahir. - En ole valmis. 390 00:51:06,606 --> 00:51:08,331 Kunnossa. 391 00:51:10,510 --> 00:51:13,215 Hautajaisissa luokseni tuli mies... 392 00:51:13,315 --> 00:51:17,845 ja hän sanoi: Tahir, Islam on kaunis kukka... 393 00:51:18,445 --> 00:51:21,490 mutta joskus se tarvitsee piikkejä. 394 00:51:23,320 --> 00:51:26,426 Seuraavana päivänä liityin Boko Haramiin. 395 00:51:27,256 --> 00:51:30,660 Mikä... mikä on Boko Haram? 396 00:51:30,760 --> 00:51:34,767 Minusta tuli naisten ja lasten murhaaja. 397 00:51:37,164 --> 00:51:39,300 Poltin kirkkoja. 398 00:51:39,400 --> 00:51:44,671 Poltin kouluja, poliisiasemia, sotilaallisia tarkastuspisteitä. 399 00:51:44,771 --> 00:51:46,839 Sellainen minä olen. 400 00:51:46,939 --> 00:51:51,343 Katsoin ihmisten palavan turhaan. 401 00:51:51,443 --> 00:51:54,682 Näin ihmisten kuolevan kuten miehesi. 402 00:51:56,196 --> 00:51:58,869 Siinä ei ole rauhaa, Hannah. 403 00:53:01,709 --> 00:53:03,781 Hanna, olen pahoillani. 404 00:53:06,846 --> 00:53:08,851 Ole hyvä, ei. 405 00:53:09,714 --> 00:53:11,425 Älä. 406 00:53:16,853 --> 00:53:20,293 Voit palata elämääsi, Hannah. 407 00:53:21,623 --> 00:53:23,696 Voit saada kaiken takaisin. 408 00:53:34,001 --> 00:53:36,240 Älä tee. 409 00:55:26,742 --> 00:55:30,284 Tunnistan, että tarvitsen jotain erilaista. 410 00:55:30,912 --> 00:55:33,350 Yritin kadota... 411 00:55:35,650 --> 00:55:38,417 mutta poikani piti minua elämässä. 412 00:55:42,288 --> 00:55:44,961 Se mitä tein, on anteeksiantamatonta. 413 00:55:50,094 --> 00:55:52,520 Voitko auttaa minua palaamaan hänen luokseen? 414 00:55:53,496 --> 00:55:55,758 Kuka sinä olet? 415 00:57:17,743 --> 00:57:22,830 Jumala, anna minulle tyyneyttä hyväksyä asioita, joita en voi muuttaa, 416 00:57:22,930 --> 00:57:28,486 rohkeutta muuttaa asioita, jotka voin, ja viisautta tietää ero. 417 00:57:28,586 --> 00:57:31,288 - Selvä, kiitos jakamisesta kaikille. - Kiitos. 418 00:57:31,388 --> 00:57:34,757 Muista nyt, tämä on huoneesi. Tule takaisin. 419 00:57:34,857 --> 00:57:38,526 Se toimii, jos työskentelet sen, eikö? 420 00:57:39,326 --> 00:57:42,796 Anteeksi. Hei, Hun. Minne teillä on niin kiire? 421 00:57:42,896 --> 00:57:45,622 ...se laajennus. En halunnut missata tapaamista. 422 00:57:45,722 --> 00:57:48,133 Mutta minun on annettava se vuokranantajalle ennen kuin hän sammuttaa kellonsa kuudelta. 423 00:57:48,233 --> 00:57:51,233 Muuten jäämme korvillemme. Joten minun täytyy todella juosta. 424 00:57:51,333 --> 00:57:54,171 Sinä juokset karkuun, mutta haluan sinun ajattelevan jakamisesta joskus, ok? 425 00:57:54,271 --> 00:57:56,773 - Okei, teen. Nähdään! - Nähdään. Kiitos kun tulit. 426 00:57:56,873 --> 00:58:00,245 - Kiitos, Franklin. - Varo. Kiitos myös jakamisesta. 427 00:58:19,624 --> 00:58:23,628 - Miten meni? - Hän oli uskomattoman mukava. 428 00:58:23,728 --> 00:58:26,897 Hän antoi meille kymmenen päivän jatkoajan kun tapaustamme tarkastellaan. 429 00:58:26,997 --> 00:58:30,252 Mistä hän muistutti minua kiellettäisiin, koska 430 00:58:30,352 --> 00:58:33,792 sinulla ei ole papereitasi emmekä ole naimisissa, mutta... 431 00:58:34,236 --> 00:58:37,806 myrskyn tullessa, en tiedä. 432 00:58:37,906 --> 00:58:40,093 Hän valitsi olla mukava. 433 00:58:41,308 --> 00:58:45,434 Hän jopa antoi minun allekirjoittaa puolestasi kun kerroin hänelle kuinka sairas olet. 434 00:58:45,777 --> 00:58:50,614 Sinun olisi pitänyt nähdä Terryn kasvot alakerrassa kun ojensin hänelle jatkokirjeet. 435 00:58:51,014 --> 00:58:55,055 Luulin, että hän rikkoo hampaansa, hän puristi leukaansa niin tiukasti. 436 00:58:56,252 --> 00:58:58,355 Miltä tuntuu? 437 00:58:58,455 --> 00:59:00,826 Vähän parempi mielestäni. 438 00:59:01,991 --> 00:59:04,892 Teen sinulle kulhon kuumaa vettä höyrystimessä. 439 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 Mitä aiomme tehdä? Tarvitsemme suunnitelman. 440 00:59:07,595 --> 00:59:10,423 Meillä on suunnitelma. Me saamme sinut kuntoon. 441 00:59:10,523 --> 00:59:13,633 Ja sitten löydän meidät paikka, johon muuttaa kymmenen päivän kuluttua. 442 00:59:13,733 --> 00:59:17,302 Ja sitten kolmen viikon kuluttua olen valmis harjoittelupaikkaani ja saan kunnollisen työn. 443 00:59:17,402 --> 00:59:21,392 Joten jos emme löydä paikkaa kymmenessä päivässä, Menen miesten turvakotiin. 444 00:59:21,492 --> 00:59:23,875 - Ei, pysymme yhdessä. - Ja sinä menet naisen turvakotiin. 445 00:59:23,975 --> 00:59:27,017 Sain juuri 10 päivää. Miksi yrität päästä eroon minusta ennen kuin olen edes yrittänyt? 446 00:59:27,117 --> 00:59:30,082 Minun täytyy vain tietää, että olet turvassa. 447 00:59:32,880 --> 00:59:34,615 Jestas. 448 00:59:35,615 --> 00:59:38,055 Kuin töykeä vanha mies. 449 00:59:44,990 --> 00:59:47,262 Tule, kiukkuinen. 450 00:59:57,034 --> 00:59:59,473 Laske pää alas. 451 01:00:01,803 --> 01:00:03,906 Miltä sinusta tuntuu tänään? 452 01:00:04,006 --> 01:00:06,409 Pääsitkö kokouksesi? 453 01:00:07,009 --> 01:00:09,878 Melkein missasin, koska koko laajennusasiasta. 454 01:00:09,978 --> 01:00:13,380 - Sinulla ei ole varaa missata, Hannah. - En missannut. 455 01:00:13,480 --> 01:00:15,181 Kerron sinulle, mihin minulla ei ole varaa. 456 01:00:15,281 --> 01:00:19,754 Minulla ei ole varaa viettää talvea a naisten turvakoti joukko addikteja. 457 01:00:21,418 --> 01:00:24,156 Maybe you are ready to go home. 458 01:00:27,021 --> 01:00:29,059 Tulisitko sinä? 459 01:00:35,995 --> 01:00:38,391 En ole vielä valmis. 460 01:00:40,365 --> 01:00:43,935 Kun menen kotiin hänen luokseen, I want it to be for good this time. 461 01:00:46,604 --> 01:00:48,843 Se on hauskaa. 462 01:00:49,806 --> 01:00:52,643 Today I realized I can see the future. 463 01:00:53,243 --> 01:00:58,319 I don't mean in a paranormal way, just... 464 01:00:58,419 --> 01:01:01,393 En ollut antanut sitä much thought in a while... 465 01:01:01,743 --> 01:01:03,731 mutta sitten... 466 01:01:04,231 --> 01:01:08,806 tänään pääsin näkemään takaisin Jaken kanssa. 467 01:01:12,158 --> 01:01:14,895 And then I saw him a little older. 468 01:01:15,195 --> 01:01:18,368 He was walking down a street somewhere. 469 01:01:19,898 --> 01:01:21,834 He was holding hands with you. 470 01:01:23,334 --> 01:01:26,240 I saw us at his graduation. 471 01:01:28,404 --> 01:01:31,728 Tahir, näin meidät vanhoina yhdessä. 472 01:01:33,374 --> 01:01:35,644 Voitko kuvitella? 473 01:01:36,743 --> 01:01:39,580 En ole voinut nähdä kulunut päivästä niin pitkään. 474 01:01:39,880 --> 01:01:41,507 Ja... 475 01:01:41,607 --> 01:01:43,844 Ajattelin juuri... 476 01:01:44,457 --> 01:01:46,839 mitä tekisimme ja... 477 01:01:48,021 --> 01:01:50,359 minne menisimme. 478 01:01:51,423 --> 01:01:53,828 Se oli mukavaa, tiedätkö? 479 01:01:55,659 --> 01:01:57,365 Yksinkertainen. 480 01:01:59,462 --> 01:02:02,516 Mutta tuntui, että siinä oli taikuutta. 481 01:02:03,331 --> 01:02:06,137 Ihan kuin voisin siirtää horisonttia. 482 01:02:10,803 --> 01:02:12,639 herra... 483 01:02:12,939 --> 01:02:14,674 - Herra... - Abdi. 484 01:02:14,774 --> 01:02:17,076 Abdilla oli krooninen astmakohtaus 485 01:02:17,176 --> 01:02:19,745 joka todennäköisesti johtuu flunssan yhdistelmään 486 01:02:19,845 --> 01:02:24,986 josta sanot hänen kärsineen ja ehkä pöly hotellihuoneesta. 487 01:02:25,186 --> 01:02:29,165 Ei ole mahdotonta, että höyry sanot, että hän hengitti 488 01:02:29,265 --> 01:02:30,855 toimi astmakohtauksen laukaisijana. 489 01:02:30,955 --> 01:02:34,558 Se on erittäin vaikea tietää. Se on harvinaista, mutta senkin näemme joskus. 490 01:02:34,658 --> 01:02:36,593 Mutta hän on nyt vakaa. 491 01:02:36,693 --> 01:02:40,496 Meillä on hän hengityssuojaimessa ja se on toimittaa hänelle happea ja albuterolia. 492 01:02:40,596 --> 01:02:43,398 Ja hän käyttää myös steroideja. Sitä kutsutaan prednisoniksi. 493 01:02:43,498 --> 01:02:47,368 Se auttaa häntä hengittämään. Se on yksi kortikaalisista steroideista. 494 01:02:47,468 --> 01:02:51,772 Se jäljittelee lisämunuaista ja toimii anti-inflammatorisena aineena. 495 01:02:51,872 --> 01:02:55,709 Mutta hän pärjää, eikö? 496 01:02:55,809 --> 01:02:58,911 - Hän pärjää. - Okei. 497 01:02:59,011 --> 01:03:01,476 - Kiitos. Kiitos. - Olet erittäin tervetullut. minä vain... 498 01:03:01,576 --> 01:03:03,904 Voinko jäädä hänen kanssaan? 499 01:03:05,550 --> 01:03:07,551 Oletko naimisissa? 500 01:03:08,151 --> 01:03:10,208 Olemme yhdessä. 501 01:03:11,988 --> 01:03:14,557 Herra Abdi tarvitsee nyt lepoa. 502 01:03:14,657 --> 01:03:18,326 Minusta on parasta, jos palaat huomenna käyntiaikaan. 503 01:03:18,426 --> 01:03:19,960 - Ymmärrän. - Okei? 504 01:03:20,060 --> 01:03:22,965 - Kiitos. - Olet tervetullut. 505 01:03:39,377 --> 01:03:41,413 Unohdinko ulkonaliikkumiskiellon? 506 01:03:41,513 --> 01:03:44,882 Terry. Terry. 507 01:03:44,982 --> 01:03:48,886 - En missannut ulkonaliikkumiskieltoa. - Se ei ole ulkonaliikkumiskielto. Tilasi on muuttunut. 508 01:03:48,986 --> 01:03:51,155 Anteeksi? 509 01:03:51,255 --> 01:03:54,991 Tilanne... on muuttunut. 510 01:03:55,091 --> 01:03:58,694 Minulla on huone kahdelle hengelle. Et ole enää kaksi ihmistä. 511 01:03:58,794 --> 01:04:02,197 Sait jatkoilmoituksen jonka annoin sinulle... 512 01:04:02,297 --> 01:04:05,333 - Se oli allekirjoitettu... -Kahdelle hengelle. 513 01:04:05,633 --> 01:04:06,948 Olet vain yksi henkilö. 514 01:04:07,048 --> 01:04:10,384 Olen pahoillani, mutta en voi hyvällä omallatunnolla anna sinulle huone. 515 01:04:10,837 --> 01:04:13,039 Miksi teet tämän? 516 01:04:13,139 --> 01:04:15,307 Onko tuo huone edes varattu? 517 01:04:15,407 --> 01:04:17,845 Sinulta puuttuu pointti, Hanna. 518 01:04:19,910 --> 01:04:22,578 Pahamielinen, tiedätkö sen, Terry? 519 01:04:22,878 --> 01:04:25,115 Mitä sinulle tapahtui? 520 01:04:25,515 --> 01:04:28,384 Mitä ikinä sinulle tapahtuikaan sellainen kusipää? 521 01:04:28,484 --> 01:04:30,452 Oli se mikä tahansa, toivottavasti se sattui. 522 01:04:30,552 --> 01:04:34,622 Toivon, että se herättää sinut yöllä kummitellen, sinä vitun surullinen sadisti. 523 01:04:34,722 --> 01:04:39,135 - Nauti kaduista, Hannah. - Tiedätkö mitä? Mene vittuun, Terry. 524 01:04:51,502 --> 01:04:53,540 Anteeksi, neiti. 525 01:04:56,172 --> 01:04:58,511 Anteeksi, neiti. 526 01:04:59,408 --> 01:05:01,811 Oletko käynyt triagen läpi? 527 01:05:03,211 --> 01:05:07,116 Anteeksi. Ei, en ole potilas. 528 01:05:07,216 --> 01:05:09,418 Olen pahoillani, neiti mutta sinun täytyy lähteä. 529 01:05:09,518 --> 01:05:13,280 Poikaystäväni on täällä. Yläkerrassa. 530 01:05:15,422 --> 01:05:18,092 Minulla ei ole minnekään muualle mennä. 531 01:05:18,592 --> 01:05:21,007 Turvakotien ulkonaliikkumiskielto on ohi. 532 01:05:25,096 --> 01:05:27,402 Sanoitko miehesi? 533 01:05:28,766 --> 01:05:31,238 Lähisukulaisesi, eikö? 534 01:05:33,202 --> 01:05:37,274 - Kyllä, mieheni, aivan oikein. - No okei sitten. 535 01:05:37,974 --> 01:05:40,243 Vain tälle illalle. 536 01:05:40,543 --> 01:05:43,512 - En halua nähdä sinua täällä huomenna illalla. - Et tee. 537 01:05:43,612 --> 01:05:46,047 Heitän sinut ulos. 538 01:05:46,147 --> 01:05:48,818 Kiitos. Kiitos paljon. 539 01:06:08,063 --> 01:06:10,635 - Hei. - Hei! 540 01:06:12,899 --> 01:06:17,173 Anteeksi, en ole ollut täällä. Olen juossut koko päivän. 541 01:06:19,204 --> 01:06:21,443 Missä nukuit? 542 01:06:23,507 --> 01:06:28,193 Yritän selvittää Terry-juttua. En usko, että se selviää. 543 01:06:29,512 --> 01:06:33,984 - Onko sinulla paikkaa täksi illaksi? - Joo. Löysin paikan. 544 01:06:34,084 --> 01:06:36,955 Se oli kuitenkin vaikeaa. Kaikki on varattu myrskyn takia... 545 01:06:37,055 --> 01:06:41,490 - En voi edes viipyä kauan, mutta... - Mene. Et halua missata ulkonaliikkumiskieltoa. 546 01:06:44,321 --> 01:06:46,057 kusipää. 547 01:06:46,457 --> 01:06:48,742 Pelotit minua helvetissä. 548 01:06:50,494 --> 01:06:53,763 - Kaipasin sinua. - Minulla ei ole enää kauaa. 549 01:06:53,863 --> 01:06:56,702 He päästävät minut menemään huomenna. 550 01:06:58,132 --> 01:07:00,298 Olemme tarkkailleet häntä kolme päivää. 551 01:07:00,398 --> 01:07:03,103 Hän on ambulanssi ja voi hyvin lähtemään sairaalasta. 552 01:07:03,203 --> 01:07:08,978 - Jos hän jatkaa lääkkeiden ottamista... - Todellako? Koska ulkona on 20 astetta. 553 01:07:09,078 --> 01:07:12,219 Ja muuten, sinun on kohdeltava kaikkia 554 01:07:12,319 --> 01:07:14,012 maahanmuuttajastatuksesta riippumatta. 555 01:07:14,112 --> 01:07:16,847 Tällä ei ole mitään tekemistä hänen asemansa kanssa laittomana maahanmuuttajana. 556 01:07:16,947 --> 01:07:21,083 Olemme pitäneet hänestä hyvää huolta. Hänellä on ollut suurta huolta. Hän on yksinkertaisesti tarpeeksi hyvä... 557 01:07:21,183 --> 01:07:24,196 Anteeksi. Se on paskaa. Olen pahoillani. Tiedät sen. 558 01:07:24,296 --> 01:07:26,618 Tiedät, että kyse on sängystä. Hän ei ole tarpeeksi hyvä lähteäkseen. 559 01:07:26,718 --> 01:07:30,224 Olen pahoillani. Mikä pätee sinut tehdä tuon ennusteen? 560 01:07:30,324 --> 01:07:32,959 Sinun ei tarvitse olla lääkäri nähdäksesi että hän ei ole tarpeeksi hyvä lähteäkseen. 561 01:07:33,059 --> 01:07:37,562 Itse asiassa, kyllä, teet. Opiskelin neljä vuotta perustutkintoa. 562 01:07:37,662 --> 01:07:40,631 Neljä vuotta lääketieteen koulussa, kolme vuotta residenssissä, 563 01:07:40,731 --> 01:07:44,934 ja kaksi muuta yhdessä. Kaikki mikä saa minut lainaamaan lainaamatonta lääkäriä. 564 01:07:45,034 --> 01:07:48,270 Ja minun mielestäni, tämä potilas, Tahir Abdi, 565 01:07:48,370 --> 01:07:51,123 on kunnossa ja tarpeeksi hyvä lähteä tästä sairaalasta. 566 01:08:00,078 --> 01:08:01,747 Jäin jumiin sairaalaan. 567 01:08:01,847 --> 01:08:04,549 Olen pahoillani, Hannah. Se on vain säätelyä. 568 01:08:04,649 --> 01:08:07,384 Oli ulkonaliikkumiskielto ja siellä oli edelleen joukko ihmisiä. 569 01:08:07,484 --> 01:08:10,653 - En saa pitää sänkyäsi. - Tiedän. Tiedän. 570 01:08:10,753 --> 01:08:15,727 Pysy vain rauhallisena. Anna minun soittaa puhelu. Katso, löydänkö sinulle paikan. 571 01:08:18,407 --> 01:08:21,480 Tracy? Puhuiko hän Tracylle? 572 01:08:23,661 --> 01:08:25,697 En tiedä. 573 01:08:25,797 --> 01:08:30,737 Kunnossa. No, mene istumaan. Menen katsomaan mitä saan selville. 574 01:08:46,879 --> 01:08:52,117 Okei, en tiedä kenelle hän puhui. mutta olemme ehdottomasti täynnä. 575 01:08:52,217 --> 01:08:58,055 Mutta löysin sinulle paikan Tillary Streetin naisten turvakodissa. 576 01:08:58,155 --> 01:09:00,393 Brooklynissa? 577 01:09:01,089 --> 01:09:03,547 Okei, joten minun täytyy päästä Brooklyniin. 578 01:09:03,647 --> 01:09:06,628 Se oli ainoa asia, jonka löysin. 579 01:09:07,028 --> 01:09:11,729 Yleensä pakettiautomme olisi täällä... vie sinut sinne, 580 01:09:11,829 --> 01:09:15,072 mutta myrskyn takia. 581 01:09:17,436 --> 01:09:20,107 Katso, tässä. 582 01:09:20,707 --> 01:09:25,514 Haluat ottaa R ja... Jay Street. 583 01:10:02,979 --> 01:10:05,315 Näytät jäätävältä. 584 01:10:05,415 --> 01:10:07,753 Minulla on siihen syy. 585 01:10:08,516 --> 01:10:11,086 Eikö sinulla ole minne mennä? 586 01:10:11,486 --> 01:10:13,955 Ei, ei tänä iltana. 587 01:10:14,055 --> 01:10:19,130 On rankka yö ulkona. Koiraa ei sovi ulkoiluttaa. 588 01:10:23,195 --> 01:10:25,966 Tyttäreni on suunnilleen sinun ikäinen. 589 01:10:26,666 --> 01:10:28,668 Ai niin? 590 01:10:29,168 --> 01:10:31,447 Mikä hänen nimensä on? 591 01:10:32,903 --> 01:10:35,740 Kuuntele, en voi päästää sinua tänne. 592 01:10:35,840 --> 01:10:38,392 Heillä on kameroita kaikkialla aulassa 593 01:10:38,492 --> 01:10:42,217 ja se on enemmän kuin työni arvoinen, mutta jos kuljet korttelin ympäri, 594 01:10:42,317 --> 01:10:45,882 Voin päästää sinut taakse ja voit nukkua kattilahuoneessa. 595 01:10:45,982 --> 01:10:48,517 - Todellako? - Joo, todellakin. 596 01:10:48,717 --> 01:10:51,853 Joten tapaan sinut takaisin. 597 01:10:51,953 --> 01:10:54,489 Kunnossa? Se on iso, vihreä metalliovi. 598 01:10:54,589 --> 01:10:57,060 - Okei. - Okei. 599 01:11:06,099 --> 01:11:08,735 - Paljon kiitoksia. - Oi, tervetuloa. 600 01:11:08,835 --> 01:11:12,240 Et olisi voinut päästä kuolemaan siellä, voisimmeko? 601 01:11:16,340 --> 01:11:18,643 Olen pahoillani. Se ei ole paljon. 602 01:11:18,743 --> 01:11:22,213 Voi ei. Se on täydellistä, rehellisesti. 603 01:11:22,313 --> 01:11:24,982 Siellä on lisää peittoja. 604 01:11:25,082 --> 01:11:27,620 Se on todella ystävällistä sinusta. 605 01:11:28,550 --> 01:11:31,290 Alan taas tuntea jalkojani. 606 01:11:37,157 --> 01:11:39,593 Mitä odotat? 607 01:11:40,893 --> 01:11:43,396 No nyt minua hävettää. 608 01:11:43,896 --> 01:11:46,933 Tarkoitan, että saat sängyn yöksi... 609 01:11:47,733 --> 01:11:51,072 joten meidän ei tarvitse... mutta tiedätkö... 610 01:11:51,772 --> 01:11:56,596 tämä on New York. Se ei ole turha kaupunki. 611 01:12:14,923 --> 01:12:18,664 Katso. Anna minun katsoa kasvojasi. 612 01:12:33,874 --> 01:12:35,613 Mary. 613 01:12:43,281 --> 01:12:45,951 Tyttäreni nimi on Mary. 614 01:12:46,351 --> 01:12:48,754 Kysyit aiemmin. 615 01:12:49,554 --> 01:12:52,056 Hän meni naimisiin todella puhtaan miehen kanssa. 616 01:12:52,356 --> 01:12:55,061 He asuvat Jersey Cityssä. 617 01:12:57,158 --> 01:12:59,464 Kolme lasta. 618 01:13:05,264 --> 01:13:08,802 Kuuntele, tarvitsen sinut pois täältä viideltä. 619 01:13:08,902 --> 01:13:12,144 Viisi-viisitoista viimeistään, okei? 620 01:13:12,972 --> 01:13:16,978 Herätän sinut kello neljä neljäkymmentäviisi. Tuon sinulle kahvin. 621 01:13:17,941 --> 01:13:19,644 Kunnossa? 622 01:13:20,244 --> 01:13:21,982 Kunnossa? 623 01:14:18,162 --> 01:14:19,673 Katsos, koska et ole naimisissa, 624 01:14:19,773 --> 01:14:22,700 kaupunki tulee antamaan sinulle vaikeaa aikaa jos haluatte yhdessä suojaa. 625 01:14:22,800 --> 01:14:25,166 Menemme BATiin saadakseen teille sijoituksen, 626 01:14:25,266 --> 01:14:27,404 mutta parhaan mahdollisuuden vuoksi, meidän on kerättävä joitain asiakirjoja 627 01:14:27,504 --> 01:14:31,570 ja se kestää muutaman päivän, ehkä jopa viikon. 628 01:14:31,841 --> 01:14:36,311 Paras mitä voin tehdä juuri nyt, on saada sinut erillisiin turvakoteihin miehille ja naisille. 629 01:14:36,411 --> 01:14:38,978 Hän ei päässyt turvakotiin. 630 01:14:39,780 --> 01:14:41,701 He sanoivat, että hän oli... 631 01:14:41,801 --> 01:14:47,421 riski ja häiriö hänen yskimisensä kanssa niin... 632 01:14:47,521 --> 01:14:50,430 he lähettivät hänet takaisin sairaalaan joka ei ota häntäkään. 633 01:14:50,530 --> 01:14:54,927 Näen sen koko ajan. Ihmiset työntävät takaisin ja edelleen turvakodin ja sairaalan välillä. 634 01:14:55,027 --> 01:14:57,595 Ja lopulta he luovuttavat. 635 01:14:58,395 --> 01:15:00,968 Se ei vain ole vaihtoehto. 636 01:15:01,564 --> 01:15:06,305 Hän ei voi olla kaduilla juuri nyt. 637 01:15:08,302 --> 01:15:12,203 Siksi me todella tarvitsemme paikan missä voin huolehtia hänestä. 638 01:15:12,503 --> 01:15:14,244 Kunnossa. 639 01:15:14,607 --> 01:15:17,444 Katso, me teemme kaikkemme, 640 01:15:17,544 --> 01:15:22,417 mutta minulla ei vain ole paikkaa saa teidät molemmat viettämään tätä iltaa parina. 641 01:15:22,847 --> 01:15:26,486 Tässä on luettelo joistakin tarvitsemistamme asiakirjoista. 642 01:15:28,250 --> 01:15:33,005 Ja sillä välin voin sopia paikan jotta voit jäädä tänä yönä yksin. 643 01:15:40,525 --> 01:15:41,693 - Hei. - Hei. 644 01:15:41,793 --> 01:15:44,631 - Sain sinulle voileivän. - Siistiä. 645 01:15:46,596 --> 01:15:50,934 - Onko tuuria? - Ei mitään. Edes Abdulilla ei ollut tilaa. 646 01:15:51,034 --> 01:15:54,996 sinä? Ei edes itsellesi? 647 01:15:56,970 --> 01:15:58,706 Ei 648 01:15:58,806 --> 01:16:02,546 - En löytänyt mitään. - Ei edes itsellesi, Hannah? 649 01:16:11,149 --> 01:16:13,685 - Haluan sinun menevän kotiin. - Haluan sinut takaisin kanssani. 650 01:16:13,785 --> 01:16:16,354 Se olisi minulle helpompaa jos et olisi täällä. 651 01:16:16,454 --> 01:16:19,557 - Kuinka paljon lääkettä sinulla on jäljellä? - Riittää. 652 01:16:20,057 --> 01:16:22,328 Minulla on tarpeeksi. 653 01:16:29,364 --> 01:16:31,770 Tiedän paikan. 654 01:16:32,433 --> 01:16:35,239 Tiedän paikan, johon voimme mennä ja pysyä yhdessä. 655 01:16:43,943 --> 01:16:46,816 Olemme erittäin kiitollisia. Kiitos. 656 01:16:48,013 --> 01:16:51,654 En ole varma, onko tämä niin hieno idea. 657 01:16:54,118 --> 01:16:56,130 Eli siellä oli vain yksi teistä viimeksi. 658 01:16:56,230 --> 01:16:58,657 Se tulee olemaan sama kuin ennen. 659 01:16:59,156 --> 01:17:01,494 Ollaan hiljaa. 660 01:17:03,258 --> 01:17:06,662 Pääset pois täältä joka aamu kello viisi? 661 01:17:06,762 --> 01:17:09,932 Kyllä, sir. Kiitos, sir. 662 01:17:10,782 --> 01:17:13,951 Kunnossa. Yritämme sitä. 663 01:17:14,051 --> 01:17:16,809 Haluaisin varmasti auttaa teitä ihmiset, mutta en halua menettää työpaikkaani. 664 01:17:16,909 --> 01:17:19,037 Tiedätkö... 665 01:17:24,675 --> 01:17:26,780 Missä inhalaattorisi on? 666 01:17:28,544 --> 01:17:30,750 Missä se on? 667 01:17:34,516 --> 01:17:36,621 Ja steroidit? 668 01:17:39,520 --> 01:17:41,253 Kunnossa. 669 01:17:41,553 --> 01:17:43,254 Kunnossa. 670 01:17:43,354 --> 01:17:45,422 Olen täällä. 671 01:17:45,522 --> 01:17:47,590 Olen täällä. 672 01:17:47,990 --> 01:17:50,458 Hengittää. Hengittää. 673 01:17:50,558 --> 01:17:52,327 Hengittää. 674 01:17:59,499 --> 01:18:01,822 Kyllä se selviää. 675 01:18:32,831 --> 01:18:35,902 Tämä on siis viisikymmentä. 676 01:18:36,002 --> 01:18:38,308 Tämä maksaa sinulle kolmekymmentäviisi 677 01:18:38,408 --> 01:18:41,690 ja steroidit ovat... 678 01:18:42,490 --> 01:18:46,179 - kaksi kahdeksankymmentäviisi. - Kaksi kahdeksankymmentäviisi. 679 01:18:49,085 --> 01:18:53,903 Tiedätkö, menetin hänen vakuutuskorttinsa. Voiko sitä mitenkään käsitellä? 680 01:18:54,003 --> 01:18:58,842 En voi tehdä mitään ilman reseptiä. Voitko kutsua lääkärisi paikalle? 681 01:19:00,886 --> 01:19:03,893 Mitkä ovat neljä viimeistä numeroa hänen sosiaalistaan? 682 01:19:16,967 --> 01:19:18,835 Hei? 683 01:19:19,835 --> 01:19:24,840 - Hei? - Hei, kuka se on? 684 01:19:24,940 --> 01:19:26,708 Jake. 685 01:19:27,008 --> 01:19:29,076 Kuka tämä on? 686 01:19:30,710 --> 01:19:32,979 Onko isoisäsi siellä? 687 01:19:33,079 --> 01:19:34,855 Gamp! 688 01:19:40,552 --> 01:19:42,321 Hei? 689 01:19:42,521 --> 01:19:44,289 Hei? 690 01:19:44,389 --> 01:19:47,391 - Kuka tämä on? - Hei, isä. 691 01:19:48,691 --> 01:19:52,128 Hanna? Hanna, oletko se sinä? 692 01:19:52,228 --> 01:19:55,765 Missä olet? Oletko tulossa kotiin? Kerro, että tulet kotiin. 693 01:19:56,665 --> 01:19:58,567 Haluan kotiin, joo. 694 01:19:58,667 --> 01:20:01,335 No, missä olet? Tulen hakemaan sinut! 695 01:20:03,635 --> 01:20:05,973 - Olen edelleen New Yorkissa. - Se on hienoa. 696 01:20:06,073 --> 01:20:08,611 Voin olla lentokoneessa tänä iltana. 697 01:20:09,574 --> 01:20:13,853 Ei, sinun ei tarvitse tehdä sitä... 698 01:20:16,112 --> 01:20:19,589 Ehkä voit vain lankaa rahat junalippuun. 699 01:20:21,082 --> 01:20:24,553 Hanna, tiedät, etten voi tehdä sitä. 700 01:20:24,653 --> 01:20:27,722 Kerro minulle missä olet. Tulen hakemaan sinut. 701 01:20:27,822 --> 01:20:30,091 Olen puhdas, isä. 702 01:20:30,191 --> 01:20:34,870 - Vannon Jumalan nimeen. - Ei, en voi. En voi. En voi. 703 01:20:37,029 --> 01:20:39,799 Totuus on, että tarvitsen rahaa poikaystävälleni. 704 01:20:39,899 --> 01:20:42,801 Hän on sairas. Häneltä loppuivat lääkkeet. 705 01:20:42,901 --> 01:20:45,862 - Ei, en voi siirtää sinulle rahaa. - En käytä. 706 01:20:45,962 --> 01:20:48,948 - Ja tiedät miksi. Olet sanonut sen. - En käytä, isä. Minä vannon Jumalan nimeen. 707 01:20:49,048 --> 01:20:51,606 - Siitä on nyt neljä kuukautta. - Olet sanonut tämän ennenkin, Hanna. 708 01:20:51,706 --> 01:20:54,309 Tiedän, tiedän, tiedän, että minulla on ja tiedän miltä se kuulostaa, 709 01:20:54,409 --> 01:20:56,710 mutta lupaan, että tällä kertaa se on totta. 710 01:20:56,810 --> 01:20:59,879 - Miksi valehtelit minulle junaliput? - En tiedä. En tiedä. 711 01:20:59,979 --> 01:21:03,115 Tyhmä. Tyhmä. minä vain... 712 01:21:03,215 --> 01:21:06,552 Hän... hän... hän tarvitsee lääkkeensä. 713 01:21:06,652 --> 01:21:10,022 Hän on niin sairas, enkä ajatellut uskoisit minua. 714 01:21:10,122 --> 01:21:12,791 Ne maksoivat kolme sataa ja seitsemänkymmentä dollaria. minä... 715 01:21:12,891 --> 01:21:15,826 No, jos hän on niin sairas, niin sinä pitäisi viedä hänet sairaalaan. 716 01:21:15,926 --> 01:21:18,164 Olemme olleet. 717 01:21:18,994 --> 01:21:20,731 Katso... 718 01:21:21,181 --> 01:21:25,312 Isä, tiedän, että sinun ei pitäisi uskoa minua. 719 01:21:25,568 --> 01:21:28,506 Tiedän, etten ole antanut sinulle mitään syytä. 720 01:21:29,536 --> 01:21:31,038 - Lupaan. - Ei kulta. Valehtelet. 721 01:21:31,138 --> 01:21:34,899 - Valehtelet, kultaseni. - Ole hyvä. Vielä tämän kerran. 722 01:21:34,999 --> 01:21:37,377 Ole hyvä. Tällä kertaa se on totta. 723 01:21:37,477 --> 01:21:40,513 Haluan uskoa sinua niin paljon, Hanna. 724 01:21:40,613 --> 01:21:42,415 Voit. 725 01:21:42,915 --> 01:21:45,284 Isä, sinä voit. 726 01:21:45,384 --> 01:21:48,870 Tarvitsen vain vähän rahaa... 727 01:21:48,970 --> 01:21:51,656 ja vielä vähän aikaa ja tulen kotiin. 728 01:21:51,756 --> 01:21:55,025 Jos annan sinulle rahaa, niin minä olen osa ongelmaa, Hanna. 729 01:21:55,125 --> 01:21:59,162 Enkä voi olla osa ongelmaa enää. En voi auttaa sinua, Hanna. 730 01:21:59,262 --> 01:22:02,762 Rakastan sinua. rakastan sinua. Mutta kunnes haluat apua... 731 01:22:02,862 --> 01:22:05,301 - ...en voi auttaa sinua. - Haluan apua. 732 01:22:05,401 --> 01:22:07,836 Haluan apua, isä. 733 01:22:07,936 --> 01:22:09,976 - Tule tapaamaan meitä. - Ei, sinä valehtelet. 734 01:22:10,076 --> 01:22:14,128 - Tule tapaamaan meitä, jos et usko minua. - Rakastan sinua. Rakastan sinua niin paljon. 735 01:22:14,228 --> 01:22:18,545 rakastan sinua. Rakastan sinua, isä. Rakastan sinua, isä. Älä mene, kiitos! 736 01:22:18,645 --> 01:22:20,683 En voi! 737 01:22:22,481 --> 01:22:24,185 Vittu! 738 01:22:43,533 --> 01:22:48,638 Minä... laitoin tyynyjä jonka löysin autotallistani 739 01:22:48,738 --> 01:22:50,740 sinun paikallasi siellä. 740 01:22:50,840 --> 01:22:52,911 Kiitos. 741 01:22:56,877 --> 01:22:59,447 Tarvitsen rahaa lääkkeisiin. 742 01:22:59,947 --> 01:23:02,381 Voitko auttaa minua? 743 01:23:02,481 --> 01:23:06,722 Toki, kuinka paljon tarvitset? 744 01:23:08,552 --> 01:23:11,289 Kolmesataa seitsemänkymmentä dollaria. 745 01:23:11,789 --> 01:23:13,560 Kunnossa. 746 01:23:15,424 --> 01:23:17,362 Kunnossa. 747 01:23:19,660 --> 01:23:22,570 Mitä kolme seitsemänkymmentä antaa minulle? 748 01:23:25,465 --> 01:23:27,948 No, mitä sinä odotat siltä? 749 01:23:28,048 --> 01:23:30,820 En halua neuvotella itseni kanssa, Hanna. 750 01:23:30,920 --> 01:23:33,540 Kerro vain mitä haluat tehdä sen eteen, 751 01:23:33,640 --> 01:23:36,661 ja sitten päästään kompromissiin. 752 01:24:18,697 --> 01:24:21,778 Hyvää maallista joulua sinulle. 753 01:24:44,121 --> 01:24:46,658 Miten teit tämän? 754 01:24:46,758 --> 01:24:50,661 - Ei haittaa. - Ei todellakaan. 755 01:24:50,761 --> 01:24:54,800 - Kuinka tämä tapahtui? - Se on joulun ihme. 756 01:25:16,016 --> 01:25:19,072 Mistä sait rahat, Hanna? 757 01:25:23,189 --> 01:25:26,795 - Ei sillä ole väliä. - Koska se tekee. 758 01:25:28,959 --> 01:25:31,164 Älä ole vihainen. 759 01:25:32,695 --> 01:25:35,098 Haluan meidän olevan onnellisia tänä iltana. 760 01:25:35,198 --> 01:25:37,269 Olet parempi. 761 01:25:38,833 --> 01:25:41,068 Minun täytyy tietää. 762 01:25:55,748 --> 01:25:59,118 Soitin isälleni ja kysyin häneltä laittaa rahaa junalippuun. 763 01:25:59,218 --> 01:26:01,386 Hannah, sinun olisi pitänyt ostaa lippu. 764 01:26:01,486 --> 01:26:06,558 Soitin hänelle takaisin. Kerroin hänelle että olin valehdellut ja selitin hänelle miksi. 765 01:26:08,223 --> 01:26:11,878 Hän sanoi, että tulee huomenna laita rahat kahdelle lipulle. 766 01:26:13,460 --> 01:26:15,766 En mene yksin, Tahir. 767 01:26:18,547 --> 01:26:20,018 En aio. 768 01:26:28,739 --> 01:26:30,451 Kunnossa. 769 01:26:32,090 --> 01:26:34,162 Huomenna mennään. 770 01:26:41,016 --> 01:26:43,185 Elämme, Tahir. 771 01:26:43,285 --> 01:26:47,674 Tarkoitan todella... todella livenä. 772 01:27:12,778 --> 01:27:15,579 Tänään on viimeinen iltamme kanssasi. 773 01:27:18,449 --> 01:27:21,386 Tiedät, että uusi myrsky on tulossa. 774 01:27:21,486 --> 01:27:23,788 Me lähdemme pois. 775 01:27:25,765 --> 01:27:27,527 Kunnossa. 776 01:27:29,158 --> 01:27:31,355 Tulen kaipaamaan sinua. 777 01:27:33,460 --> 01:27:35,499 Tarkoitan sitä. 778 01:27:36,229 --> 01:27:38,532 Tulen kaipaamaan sinua. 779 01:27:40,566 --> 01:27:42,769 Minne olet menossa? 780 01:27:42,869 --> 01:27:45,074 Länteen. 781 01:27:47,105 --> 01:27:48,870 Kaunis. 782 01:27:51,775 --> 01:27:54,602 Tarvitsen viisisataa dollaria. 783 01:28:05,120 --> 01:28:06,861 Hannah? 784 01:28:22,118 --> 01:28:23,878 Hannah. 785 01:29:35,001 --> 01:29:38,437 Ei minulle? Ei minulle? 786 01:29:38,537 --> 01:29:40,842 Vitun paskiainen. 787 01:29:48,142 --> 01:29:49,866 Ei! 788 01:31:57,129 --> 01:31:59,715 Tässä. Syödä. 789 01:31:59,815 --> 01:32:02,067 - Minulla ei ole nälkä. - Vain keittoa? 790 01:32:02,167 --> 01:32:05,468 - Kun on lämmintä. Ole hyvä? - Lopeta. 791 01:32:06,568 --> 01:32:08,908 Otitko lääkkeesi? 792 01:32:10,371 --> 01:32:12,910 - Tahir? - Kyllä. 793 01:32:14,608 --> 01:32:17,177 - Eivätkö he auta? - Ei. 794 01:32:17,277 --> 01:32:19,105 Okei, mennään sairaalaan. Nyt. 795 01:32:19,205 --> 01:32:21,641 - Ja mitä sitten? - Ja sitten sinä paranet. 796 01:32:21,741 --> 01:32:24,133 - Sitten menen vankilaan. - Älä. 797 01:32:24,233 --> 01:32:26,151 Ja vietät loput elämästäsi odottaa minua. 798 01:32:26,251 --> 01:32:28,053 Älä! 799 01:32:28,353 --> 01:32:31,422 Olemme yrittäneet liian kovasti, jotta voit tehdä tämän. 800 01:32:31,622 --> 01:32:33,447 Hannah... 801 01:32:34,047 --> 01:32:36,617 Haluan sinun menevän kotiin. 802 01:32:37,359 --> 01:32:39,661 En jätä sinua. 803 01:32:39,961 --> 01:32:42,504 Kuuntele minua, Hanna. 804 01:32:45,165 --> 01:32:48,938 Minulla on mahdollisuus tehdä yksi hyvä asia elämässäni. 805 01:32:50,035 --> 01:32:52,325 Anna minun tehdä se. 806 01:32:54,438 --> 01:32:56,607 Makaa. 807 01:32:56,707 --> 01:33:01,097 Tule, Hanna. Ole hyvä ja tule, Hanna. 808 01:33:02,077 --> 01:33:03,912 Tule. 809 01:33:04,412 --> 01:33:06,250 Hannah. 810 01:33:10,016 --> 01:33:12,088 Makaa. 811 01:33:19,157 --> 01:33:21,655 Mene kotiin perheesi luo. 812 01:33:23,460 --> 01:33:26,142 Ja menen kotiin omalleni. 813 01:33:29,398 --> 01:33:31,747 Viime yönä... 814 01:33:31,847 --> 01:33:34,076 unelmoin... 815 01:33:34,176 --> 01:33:38,238 Ibriham laittoi kätensä Ongatu-joessa takaisin kotiin. 816 01:33:39,473 --> 01:33:42,762 Ja vesi, joka kierteli hänen sormiensa ympärillä... 817 01:33:43,262 --> 01:33:45,885 matkasi Tšadjärvelle... 818 01:33:46,515 --> 01:33:49,333 ja alas Niger-jokea... 819 01:33:49,683 --> 01:33:52,652 ja Atlantin valtamerelle. 820 01:33:53,952 --> 01:33:56,498 Samalla hetkellä... 821 01:33:56,930 --> 01:34:00,508 Pistän käteni East Riveriin täällä... 822 01:34:02,194 --> 01:34:05,096 ja sormemme koskettivat. 823 01:34:05,996 --> 01:34:08,529 Hänen pikku kätensä... 824 01:34:08,629 --> 01:34:11,097 isossa kädessäni. 825 01:34:13,902 --> 01:34:17,340 Haluaisin ajatella Aion tavata poikani uudelleen 826 01:34:17,440 --> 01:34:19,794 ja olla Izan kanssa... 827 01:34:20,594 --> 01:34:25,114 mutta pelkään joutuvani helvettiin tekemieni asioiden takia. 828 01:34:25,714 --> 01:34:30,567 Tai vielä pahempaa, että olet oikeassa eikä ole mitään. 829 01:34:32,719 --> 01:34:36,523 Olet ystävällisin mies jonka olen koskaan tiennyt. 830 01:34:36,623 --> 01:34:38,857 Olet enkeli. 831 01:34:39,657 --> 01:34:42,063 Et joudu helvettiin. 832 01:34:47,064 --> 01:34:51,301 Mikään ei ole niin täydellinen kuin sinä voisi olla olemassa ilman syytä. 833 01:39:33,035 --> 01:39:37,634 Pariskunnalle joka asui taloni ulkopuolella.